Символы Нового года и Рождества в Польше и России. Мастерская Калининград-Гданьск

Как Новый год и Рождество празднуется в разных странах? Какие есть символы, традиции, что похоже, а что отличается? - ответы на этот вопросы искали гимназисты, изучающие польский язык и ученики Гданьского автономного лицея на онлайн-встрече проекта «Мастерская Калининград – Гданьск» 15 декабря.

Учащиеся из Гданьска рассказали о традициях в Польше. Новый год – время праздничного веселья, его нужно проводить активно, радостно, в компании друзей и родственников. Рождество – семейный праздник. На рождественский стол обязательно готовится 12 блюд, под скатерть подкладывается сено, как символ хлева, в котором родился Иисус Христос, и оставляется свободное место для гостя. Еще одна традиция – поздравления в канун Рождества. Особый хлеб «Оплатек», разламывается между членами семьи, при этом каждый дарит друг другу пожелания.

Восьмиклассники на польском языке представили традиции в России: бой курантов, новогодние поздравления, праздничный стол, подготовка к Новому году в гимназии – украшение кабинетов, новогодние звонки. Учащиеся постарались передать ту новогоднюю атмосферу, которая царит в преддверии праздников.

Говорить о традициях празднования Нового года и Рождества в родной стране на иностранном языке оказалось с одной стороны трудно, потому как многое кажется привычным и само собой разумеющимся, с другой стороны – интересно и увлекательно. В процессе подготовки рассказа о традициях в России гимназисты часто произносили «а ведь еще мы…»: шутим про «прошлогодние» дни, «провожаем» Старый год, «встречаем» Новый, ждем Новогоднего обращения Президента и загадываем желание под бой курантов.

Интерес к традициям празднования Нового года вызвал живое обсуждение. Многое оказалось новым, а что-то , как празднование в кругу семьи - схожим.

В завершении встречи гимназисты и учащиеся Гданьского лицея пожелали друг другу крепкого здоровья в Новом году и интересных событий. Подробные пожелания– Новогодние открытки и письмо от группы – учащиеся отправили друг другу в Польшу и Россию, а значит, праздничная атмосфера продолжится в следующем году.

А.В. Саенко,
учитель истории и польского языка